- Sig, at I opfører jer pænt. - Det gør vi.
- Slip hende. - Jeg tror ikke på jer.
- Angela. - Kom nu.
Fjern dig fra dem.
- Nu bliver det interessant. - Er alle okay?
- Ikke rigtigt. - Du må hjælpe hende.
Hjælp mig endelig.
Taler jeg nu med dæmonen i Angela Rance?
Jeg er ikke besat, fader. Det er integration.
Du ved, hvad det betyder. Angela kan ikke reddes.
Ingen bøn kan bringe hende tilbage. Der er kun mig.
Jeg tror ikke på, at du er integreret.
Så spørgsmålet er, hvor langt du er villig til at gå?
- Hele vejen. - Jeg troede, at du var den bløde.
Godt, Guds mand. Lad os se, hvor stærk din overbevisning er.
Jeg forjager dig, syndige ånd.
Det kan ikke passe.
Du har jokket i spinaten denne gang.
Marcus?
HAN KOMMER
Vores ven Angela kommer vist ikke alligevel.
Bøvl derhjemme. Sikke en skam.
Simon, jeg skal tale med dig. Jeg indsamlede asken.
Mine folk, mit arbejde. Den blev lovet til mig.
Maria, jeg håber ikke, at du giver mig ordrer.
Du lovede det jo.
Jeg lovede at vise dig hensyn. Det gjorde jeg.
Det er ikke min skyld, at du var utilfredsstillende.
Bennett.
Godt nyt om muldvarpen i kirken.
Jeg tror, at jeg har fat i noget.
Så kan vi vel alle tage hjem.
Sikkerhedskontakt for selveste Vatikanet -
- og Roms bedste nulevende eksorcist.
Politikeren og pitbullterrieren.
De ville begge være en fjer i den fineste hat.
I har to døre foran jer.
Bag den første dør venter integrationen.
Slut jer til os af egen fri vilje.
Så får I rigdom og magt i uanede mængder.
I vil drikke af evighedens hule hånd.
Eller vælg den anden dør, og dø.
Skulle jeg høre på dit bræk i en evighed? Dræb mig nu.
Det er nemt at være nonchalant om døden rent abstrakt.
Det er sværere, når man rent faktisk dør.
- Dit svin. - Et godt eksempel.
Jeg ville bestemme mig hurtigt i dit sted.
Tiktak, mine kære.
Jeg boede her, da jeg var seks år, med min bedstemor.
- Og nu er du tilbage. - Nej. Jeg drømmer.
Det er ikke virkeligt.
- Du er ikke virkelig. - Du sårer mine følelser.
- Hvad vil du? - Du skal acceptere det uundgåelige.
Integration er permanent, Tomas.
Du kan ikke slå hende.
Jeg kunne ikke slå hende, og jeg er dygtig.
- Du er ikke Marcus. - Du er ikke nogen eksorcist.
- Husker du, hvad jeg sagde? - At jeg havde for meget at miste.
Ja, og hvad skete der så?
Du mistede Rance-pigen og dit livs kærlighed.
Du svigtede alt, hvad du havde kært, og for hvad?
Hvad opnåede du?
Du dør herinde.
Medmindre du vågner nu.
- Jeg ved ikke hvordan? - Vel gør du så.
Vi har et problem.
Verden forandrer sig snart. Det begynder med svinet med hvid hat.
Han udbløder for øjnene af hele verden.
Sådanne forandringer medfører muligheder.
Muligheder, der forsvinder, hvis min familie dør.
Det vil jeg ikke have. Jeg vil ikke gøre nogen af jer fortræd.
Du var ved at kvæle vores datter.
Jeg straffede hende bare.
- Du tog min kone. - Jeg tog, hvad der var mit.
Jeg slår dig ihjel.
Det er lige sådan noget snak, vi ikke kan have.
- Marcus finder dig. - Jamen så dræber jeg også ham.
Gør du? Du fik da ellers røven på komedie af en 12-årig pige.
Hvad for en dæmon lader sig kaste ud ad et vindue?
Regan.
Jeg troede, at jeg havde fået det hele af dig.
Jeg skulle have vidst, at du har skjult dig for mig.
Som en sugefisk på hajens mave.
Hej ...
Lille Rags fandt et bo.
For så mange år siden.
Et sted, hvor du ikke kunne føle noget som helst.
Ved det mindste tegn på problemer pilede du tilbage.
Lille gris.
Luk mig ind.
Åh ...
Du lukker nok døren op for mig -
- når du hører, hvad jeg gør ved din ynkelige familie.
Slip dem nu fri.
Sikke lyde, de vil lave.
Jeg ved, hvad du er.
Dæmon.
Sådan fungerer det desværre ikke.
At dele bevidsthed og alt det Hollywood-gøgl.
Jeg er dig, Tomas.
Jeg er den lille stemme i dit hoved.
- Jeg er alle dine løgne. - Jeg er ikke nogen løgner.
Ikke det? Du løj da om Jessica.
Du løj, om at du hørte Guds røst. Det var min favorit.
"Se på denne familie. Se, hvordan de lider."
- Jeg prøvede at hjælpe. - Du ville gøre dig til.
Du ville lade sorteper gå videre i alle dine skodbeslutninger.
Gud ville ikke have dig. Det har han aldrig villet.
Den første mexicanske pave. Skulle nogen tro på det fis?
Hold op.
Din bedstemor ville ikke have dig i Vatikanet.
Du skulle holde hende i hånden, da hun døde.
Men end ikke det kunne du klare, vel?
Nej.
Da jeg blev syg, troede jeg, at det ville få ham hjem.
Jeg ventede så længe, men du kom aldrig.
Nej.
Du døde, mens du sov.
En løgn for at forskåne dig.
Sandheden er, at det tog uger. Uger, Tomas.
Gud giv mig styrke. Jeg kalder på dig nu i nødens stund.
Ja, en bøn. Det virker jo hver gang, ikke?
Der er jo det ved liggesår, at man bliver en del af madrassen.
De prøver at trække dig løs, men det er som at rive vådt papir af.
De lukker et vindue op på grund af lugten.
Sådan kom kattene ind.
Først gik de efter ansigtet.
Nej, sådan var det ikke. Jeg talte med hende.
Hun sagde, at hun var stolt af mig.
Du talte med hende, to uger før hun døde.
Til sidst kunne hun ikke engang danne ord.
Hun sygnede hen til ingenting i den seng.
Se på hende.
Det er det mindste, du kan gøre.
Er det din Guds vilje?
Se på hende. Var det en del af hans plan?
Dryp, dryp, dryp ...
Jeg har læst om din tid på drengehjemmet, hvor de fandt dig.
Du skød din egen far med en krybskyttes riffel.
- Hvad vil du frem til? - Hvorfor tog kirken dig til sig?
På grund af dit potentiale?
Eller fordi de så et skræmt problembarn?
De vidste, at det eneste, der skulle til -
- var et lille puf for at få dig til at dræbe igen.
- Der skulle ikke megen overtalelse til. - Det er din arv.
En ensom sti, der ender i et trist rum.
Uden at en eneste sørger over din død.
Hvorfor dø for dem, Marcus?
For en kirke, der var flintrende ligeglad med dig?
- Han lyver. - Nej, han gør ej.
Optoget starter om ti minutter. Tiden løber fra os.
De vred din sjæl som vådt vasketøj.
Da de havde vredet sidste dråbe godhed -
- ud af kroppen på dig, hvad så?
Ekskommunikation.
Min stakkels dreng.
Lad ikke dit liv blive det sidste, de tager.
Seks blinde mænd ... går ind i et rum.
Der er en elefant derinde, og de tager alle fat i en del.
Snablen, øret og halen.
De forsøger at beskrive det lille stykke af noget større.
Jeg kender godt historien.
Så bør du vide ...
... at du spilder tiden.
Jeg har nemlig ikke rørt en snabel, en hale eller et øre.
Jeg har set hele den skide elefant.
12 år gammel over for en af dine skide brødre -
- og verden brækkede midtover.
Jeg så Gud på den anden side.
Jeg dør ikke for kirken.
Jeg dør for ham.
Simon, vi skal af sted.
Vocare Pulvere.
- Stop. - Vent.
Jeg bragte Sebastian hertil.
- Det var mine penge og ressourcer. - Kend din plads.
Studen trækker ploven, Maria. Den sidder ikke med ved bondens bord.
Nu leger vi en lille leg, som kan slutte når som helst.
Det eneste, du skal gøre, Regan -
- er at lukke den skide dør op.
Så snurrer vi den rundt.
Du godeste.
Vi har vist en vinder.
Piphans med den brækkede vinge.
Casey, skat?
Nu tager du hammeren.
Kom så. Sådan. Godt.
Det er okay, skat.
Ja, tag den så.
Godt. Sådan. Kom så med herover.
Jeg vil have dig til at slå din søster med hammeren.
Så hårdt, som du kan. Begynd med knæet.
Du må ikke gøre det.
Vi leger ikke dine syge lege.
Du har, til jeg har talt til ti, til at gøre det.
Ellers flår jeg begge farmands arme af.
Nej.
- En, to ... - Det er ikke nødvendigt.
- Tre. - Nej.
- Hør her. Jeg elsker jer begge to højt. - Fire.
- Du må ikke. - Det er ikke jeres skyld. Hører I?
- Fem. - Far, nej.
Hver eneste dag er jeg stolt af at være jeres far.
- Seks. - Nej.
- Gør det, Case. - Syv.
Din mor elsker jer også.
- Nej. - Det må I aldrig glemme.
- Otte. - Gør det.
- Jeg kan ikke. - Ni.
Nej.
Nej. Lad dem være i fred.
De har ikke gjort noget. Lad dem så være.
Du får ikke lov at flygte fra mig. Du får ikke lov at sige "nej".
Du får kun lov at åbne døren ...
... og lukke mig ind.
Ana.
Er det dig?
- Lyt ikke til den, Bennett. - Min søster.
- Jeg kan høre hende. - Du skal stritte imod.
Ana ...
Undskyld, Ana.
Stakkels lille Renfield.
Helt forladt og alene, så du kan æde insekter.
Ti stille.
Kan du huske, hvad der skete med Renfield i slutningen af bogen?
Vampyren knuste hans ansigt og brækkede halsen på ham.
Du aner ikke, hvad jeg har gjort.
Jeg ved, at du stadig venter på et kald, som aldrig kommer.
Renfield.
Der er du jo.
Hvor ofte er du blevet forbigået til fordel for en, der var yngre?
Hvor ofte har de valgt en mand i stedet?
Hvis de får en sød pige, kan de ikke vente med at plukke hendes blomst.
Men når hun er blevet ældre, hvem vælger de så?
- En mand. - Hold kæft.
For bange til at tage, hvad du har fortjent.
Ana, jeg er rede.
Jeg er din datter.
Tag mig.
Bennett.
- Sebastian. - Jeg ved det.
Så ...
Du har brugt dit liv på at fornægte din natur. Hvorfor?
Hvad har du tilbage? Intet.
Endnu et af Guds opgivne projekter.
Ufærdigt, ubemærket og uelsket.
Jeg vil ikke være her. Vågn op, vågn op, vågn op!
Så vågn ... op.
Fader Tomas, vågn op.
Vågn op.
Selvmord er en dødssynd.
- Min sjæl ville blive dømt til Helvede. - Hvad laver du, Tomas?
Hvem er klar til anden omgang?
Du havde ret.
Jeg har syndet.
Jeg har løjet for mig selv.
Jeg har løjet for min omgangskreds.
Mor. Jeg ved, at du lytter.
Jeg ved, at det er svært, og at det gør ondt.
Men du er nødt til at kæmpe.
Ved du hvad?
Vi har vist hørt nok fra dig, møgunge.
Nej, stop.
Jeg bildte mig ind, at jeg var speciel. Jeg lod mig friste.
Stop.
Jeg var der ikke for bedstemor.
Da Jessica kom til mig, var jeg ikke stærk.
Da Angela bad mig om hjælp ...
... var jeg ikke ærlig.
- Stop. - Angela, stop.
Jeg ved, du er derinde.
Du sagde, at jeg intet har. Du tog fejl.
Jeg har kærligheden.
Jeg har håbet.
Og jeg har troen.
Hold op.
Disse ting er ikke svagheder.
- De gør mig til den, jeg er. - Hvad?
En eksorcist.
- Angela, hold op. - Stop. Lad hende være.
Det er løgn.
Kristi blod frelser dig.
Kristi nåde tilgiver dig dine synder.
Kristi magt tvinger dig.
Det er ham, der fordriver dig. Intet er skjult for ham.
Det er ham, der viser dig bort. Ham, som hersker over alt.
Det er ham, der udstøder dig. Ham, som har forberedt ...
Hvad laver du, Case? Vi skal af sted.
Jeg kan ikke.
Casey.
Jeg befaler dig, syndige ånd -
- og alle dine håndlangere, der nu angriber Guds tjener.
Ved inkarnationen, Kristi lidelse, Opstandelsen og Himmelfarten.
Ved Kristi genkomst på dommedag.
Giv mit et tegn på dit navn -
- og dagen og timen for din afgang.
HAN KOMMER
Kristi magt tvinger dig. Ved Kristi genkomst på dommedag -
- giv mig et tegn på dit navn.
Den rigtige præst kunne ikke, så de sendte dig i stedet.
- Fader vor ... - Lille Tomas.
- Du er ved at drukne. - ... Helliget vorde dit navn.
Komme dit rige. Ske din vilje som i Himlen så og på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld -
- som og vi forlader vore skyldnere.
Og led os ikke i fristelse.
Djævlenes forsager, bed for os.
Sankt Antonius, de dødes opvækker, bed for os.
Djævlenes forsager, bed for os.
Sankt Antonius, de dødes opvækker ...
Fra djævlens snare, Sankt Antonius, befri os.
Fra torden, lyn og uvejr, Sankt Antonius, befri os.
Guds lam, som borttager verdens synder, forbarm dig over os, Herre.
Jeg er træt.
Giv os i dag vort daglige brød.
Jeg er træt af at se mig over skulderen hele livet ...
... mens du piner min familie.
Jeg er træt af, at du vinder.
Hvis du vil have mig, så kom, og tag mig.
Du, som gav de blinde synet tilbage, Bed for os. Sankt Antonius.
Gør det. Dræb kællingen foran hendes skrigende hvalpe.
Jeg dræber dig ikke.
- Sankt Antonius, tyrannernes tæmmer. - Jeg vil frelse dig.
Morgenstjernen sender sin hilsen.
Og jeg sender min.
Overgiv dig til Gud.
- Overgiv dig til Gud. - Overgiv dig til Gud.
Du kan ikke gøre det her.
Det har du ikke ret til. Du er bare en skide kvinde.
Overgiv dig til Gud.
Daggryets søn, forvist fra Guds nåde, du er tilgivet.
Daggryets søn, vanhellige væsen, aske på jord, du er frelst.
Udstødte faldne engel, du er elsket.
Nej, du må ikke forlade mig.
Rags. Du må ikke forlade mig.
Rags, nej.
Rags.
- Angie. - Du godeste.
Angie.
- Mor. - Du godeste.
Nej.
Så er det vel slut. Hvad?
Jeg har stirret på dit ansigt i Gud ved, hvor mange timer.
Fuld af snot, mens du prøvede at bide mig.
Jeg foretrækker denne udgave.
De andre, du ... har reddet som mig.
- Holder du øje med dem? - Jeg har prøvet.
- Efter bedste evne. - Hvor mange fik det bedre?
Nogle. Ikke alle.
Nogle folk bliver i smerten for evigt. De tror ikke -
- at nogen vil tro på dem eller forstå, hvad de har været igennem.
Hvordan kommer man over det?
Du skal sige til dig selv: "Jeg er her endnu."
"Jeg er her også i morgen og dagen efter."
"Det var ikke min skyld."
Det er pagten, vi indgår med verden, når vi står op om morgenen:
Sår mig bare, men svinene får ikke lov at vinde.
Hvad nu, hvis jeg ikke er stærk nok?
I de godt 40 år, jeg har brugt på det her -
- har jeg aldrig set nogen kæmpe længere eller hårdere end Casey Rance.
Du er nok det stærkeste menneske, jeg nogensinde har mødt.
Case. Tid til afgang, skat.
Tak.
Husk det. De får ikke lov at vinde.
Nye amatøroptagelser viser, hvordan en mand mistede livet -
- under pavens optog.
Tænk, at du ikke tog til Rom sammen med de andre.
Ham-du-ved-nok blev her bestemt ikke.
Det er jo helligbrøde at skamfere en bibel.
Redigere. Ikke "skamfere".
Der er en forskel.
- Den er jo fuld af fugletegninger. - Nå, det.
Ja, den del er skamfering.
Jeg lader høre fra mig.
Hold dig nu på måtten.
- Hvor begynder du? - Der, hvor skæbnen fører mig hen.
Måske er jeg heldig at dukke op i en anden præsts syn.
Forhåbentlig en, der også sætter pris på Nicolas Cages nuancer.
Hvad, hvis jeg bad dig blive?
Lær mig op, så jeg kan blive eksorcist.
Forstå, hvad du beder om, Tomas.
Der findes intet alderdomshjem for folk som os.
Hvis du jager dem, så finder de dig. De tager alt, du har kært.
Før eller siden dør du i et stinkende rum -
- mens en af dem ser på.
Jeg er bekendt med prisen.
Hvorfor så?
Dæmonen.
Da den døde, i et kort øjeblik ...
... så jeg Gud.
Jeg så hans sande ansigt.
Det er sådan, de lokker dig.
Det første fix er altid gratis.
Hvordan kan det være, at du altid får din vilje?
- Vi led et mindre nederlag. - Simon er død. Sebastian lever.
Sebastian har aldrig været målet. Simon blev grådig.
Vi begår ikke samme fejl.
Jeg ved ikke hvorfor.
Men han har valgt mig.
Nu træder jeg ud af båden og giver mig til at gå.
Jamen godt så.
Hvis det er tilfældet ...
Hvordan føles det?
Trygt.